A Mãe no Ginásio / Mom at the Gym

Segundo a minha filha, esta sou eu no ginásio :-)

According to my daughter, this is me at the gym :-)

Mafalda II

Uma Heroína para uma Heroína / A Heroine for a Heroine

A Flor, minha melhor amiga dos tempos de escola, sempre foi uma frande fã da Mafalda. Enquanto ela recuperava de uma série de operações de combate ao cancro, fiz-lhe este top.

My best friend from school, Flor, has always been a huge Mafalda fan. I made this top for her while she was recovering from major surgery against cancer.

Uma T-Shirt para o Carlos / A T-Shirt for Carlos

O Daniel escolheu estes seus desenhos para decorar o presente de aniversário do tio Carlos. (clicar para ampliar)

Daniel picked these works of his to decorate the birthday gift for Uncle Carlos. (click to enlarge)

Uma T-Shirt para o Padrinho Tó / A T-Shirt for Godfather Tó

Eis o original:
Here's the model:

Este é o meu grande amigo Tó, visto pela sua afilhada Vera (na altura com 4 anos).

(clicar para ampliar)

This is my best friend Tó, as seen by his goddaughter Vera (then 4 years old)

(click to enlarge)

Mais Trabalho Infantil / Child Labour - Again

Resolvi usar os desenhos que o meu filho fez com 9 anos e aplicá-los em t-shirts para o nosso amigo Duarte, de 3 anos.

I've decided to use the drawings of my then 9-year-old boy on t-shirts for our little friend Duarte, who turned 3.