quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

A Mãe no Ginásio / Mom at the Gym


Segundo a minha filha, esta sou eu no ginásio :-)
According to my daughter, this is me at the gym :-)

Experiência / Experiment


Mafalda II


quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Uma Heroína para uma Heroína / A Heroine for a Heroine




A Flor, minha melhor amiga dos tempos de escola, sempre foi uma frande fã da Mafalda. Enquanto ela recuperava de uma série de operações de combate ao cancro, fiz-lhe este top.
My best friend from school, Flor, has always been a huge Mafalda fan. I made this top for her while she was recovering from major surgery against cancer.

sábado, 10 de julho de 2010

Adeus, Jardim de Infância! / Bye Bye Pre School!






Uma produção conjunta Vera/Mãe na despedida do Jardim de Infância da Tapada, da maravilhosa educadora Virgínia e das fantásticas auxiliares Aurora e Teresa. Obrigada por tudo!
A joint production by Vera and Mum as a farewell to her wonderful pre-school teacher and classroom workers. We thank them deeply!

sexta-feira, 5 de março de 2010

My Tributes do Ballycumber / Homenagens ao Ballycumber










Para quem não sabe, o Ballycumber é a mascote do Bookcrossing.
For those of you who don't know, Ballycumber is Bookcrossing's mascot.

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

Um Saco para o Lanche da Professora / A Bag for the Teacher's Snack



A minha amiga Xesca é a maior fã de Leonard Cohen. Eis o saco que lhe enviei.
My friend Xesca is Leonard Cohen's biggest fan. Here's the bag I sent her.

sexta-feira, 15 de janeiro de 2010